1
00:00:01,361 --> 00:00:03,841
কি পূর্ববর্তী

2
00:00:06,681 --> 00:00:10,201
তিনি যোগ করেছেন: 'আমার ভাই
আমাকে গুলি করেছে।"

3
00:00:10,321 --> 00:00:12,681
পিছনের দিকে তাকাও।

4
00:00:12,801 --> 00:00:14,961
'কিল ব্রাদার্স'।

5
00:00:15,081 --> 00:00:18,641
মর্টেনের কোন ভাই ছিল না।
- তার 'কিল ব্রাদার্স' ছিল।

6
00:00:18,761 --> 00:00:22,921
আমি অবশ্যই তা ফেরত দেব।
- এই বন্দুকটি ধর এবং গুলি কর।

7
00:00:25,081 --> 00:00:28,881
আপনি প্রস্তুত?
- তুমি এগিয়ে যাও। আমিও সেখানেই থাকব।

8
00:00:33,801 --> 00:00:35,161
যে হ্যান্স.

9
00:00:35,961 --> 00:00:37,881
তিনি এখনও জীবিত.

10
00:00:38,001 --> 00:00:41,041
তিনি একটি হাত হারিয়েছেন এবং এখন কোমায় রয়েছেন।

11
00:00:43,161 --> 00:00:48,121
আজ সকালে বাবা মারা গেছেন।
শুধু তুমি আর আমি বাকি, সাগা।

12
00:00:51,961 --> 00:00:55,441
হেনরিক, আপনি আপনার নতুন সহকর্মী চেয়েছিলেন
এখনও সাহায্য চাইতে?

13
00:00:57,561 --> 00:01:01,441
আমি বিশ্বাস করি আমার কিছু আছে।
- জন Lise এর ভ্লগে কিছু দেখেছেন।

14
00:01:01,561 --> 00:01:05,241
রিকার্ড জনসন,
কোপেনহেগেনে Ringstedsgade 21.

15
00:01:05,361 --> 00:01:09,801
আমি কিন্ডারগার্টেন চালাতে যাচ্ছি
যে হেলে শুরু হয়েছে.

16
00:01:09,921 --> 00:01:14,321
নাটালি অ্যাঙ্কারের দিকে ড্রাইভ করুন।
তিনি পরের. আমি শক্তিবৃদ্ধির ব্যবস্থা করব।

17
00:01:14,441 --> 00:01:17,121
ছুরিটা ফেলে দাও।
স্থির হয়ে দাঁড়াও।

18
00:01:25,921 --> 00:01:29,321
পর্ব 4

19
00:01:34,041 --> 00:01:35,841
তোমার কি ব্যাথা, বাবা?

20
00:01:38,281 --> 00:01:41,441
আপনি আরও ব্যথানাশক পেতে পারেন না।

21
00:01:49,761 --> 00:01:53,921
আমি জানি তুমি কখনো চাওনি
এটা এই আসতে হবে যে.

22
00:01:56,641 --> 00:02:01,161
এটা ঠিক নয়,
কিন্তু তোমাকে এখানে থাকতে হবে না।

23
00:02:03,000 --> 00:02:09,074
সব চ্যানেল, ফিল্ম, সিরিজ 1 বক্সে!
অথবা 4500 চ্যানেল WWW.ALLESIN1BOX.NL

24
00:02:18,121 --> 00:02:20,041
বাই, বাবা-

25
00:03:54,881 --> 00:03:59,161
সেতু

26
00:04:03,361 --> 00:04:05,441
আমরা একজন নাইটরাইডার খুঁজছি।

27
00:04:05,561 --> 00:04:09,321
রিকার্ড জনসন,
কোপেনহেগেনে বসবাসকারী একজন সুইডিশ।

28
00:04:09,441 --> 00:04:14,001
তার বাড়িতে পাহারা দেওয়া হয়, কিন্তু সেখানে
সে সম্ভবত আর আসবে না। হ্যাঁ?

29
00:04:15,281 --> 00:04:20,361
তিনি 17 বছর বয়স পর্যন্ত তার মায়ের সাথে বসবাস করেন
তার মৃত্যু কোপেনহেগেনে স্থানান্তরিত হয়।

30
00:04:20,481 --> 00:04:22,401
ক্লিনার হিসেবে কাজ করে।

31
00:04:22,521 --> 00:04:27,081
তার বস তাকে একা বলে ডাকে
যে কাজের বাইরে কেউ জানে না।

32
00:04:27,201 --> 00:04:30,881
ড্যানিশ পুলিশ জানিয়েছে
প্রতিবেশীরা একই কথা বলে।

33
00:04:31,001 --> 00:04:35,681
তাকে চাওয়া হয়েছে, তার পাস বাতিল করা হয়েছে।
- ঢু হিজ হেত জমি উইত জিন?

34
00:04:35,801 --> 00:04:40,761
নং. হিজ বাম গিসোলির্ড ইন ক্লেইন
বিশ্ব দার কীর্ত হিজ নার তেরুগ।

35
00:04:40,881 --> 00:04:43,681
তিনি কোথায় পরিষ্কার করেছেন?
- আমরা এটা সম্পর্কে শুনব.

36
00:04:43,801 --> 00:04:47,881
আর তার ফোন?
- De lijst uit Denemarken is onderweg.

37
00:04:51,681 --> 00:04:53,481
লিস সম্পর্কে কি?

38
00:04:53,601 --> 00:04:59,521
রিকার্ড লিজক্ট হার তে ভেরাফগোডেন।
Hij gelooft dat ze een band hebben.

39
00:04:59,641 --> 00:05:03,641
আলস হিজ নারজেনস হিন কান,
zoekt hij haar misschien op.

40
00:05:13,561 --> 00:05:17,721
Heeft hij niets anders gezegd?
- না। সময় এবং স্থান। এখানে এবং এখন.

41
00:05:17,841 --> 00:05:20,241
Waar blijft hij nou toch?

42
00:05:28,481 --> 00:05:31,401
En zelfs een keer op tijd ook, hè?

43
00:05:31,521 --> 00:05:35,481
আমাদের কি করা উচিত?
- জুইডেনে een tas voor me ophalen.

44
00:05:35,601 --> 00:05:39,081
উই ভ্যান জুলি রিজড্ট এরহেন?
- আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, আমাদের মধ্যে কোনটি?

45
00:05:39,201 --> 00:05:41,521
একজন এখানে থাকে।
- না।

46
00:05:41,641 --> 00:05:45,081
আরে না? লাত জিজ জে ওয়াঙ্গেরে বন্ধুইন
সবকিছু সমাধান?

47
00:05:45,201 --> 00:05:51,201
Het ons beider problem. আমি এখানেই থাকছি।
- না। ইক লাতজে নিত হেম অ্যালিনের সাথে দেখা হয়েছে।

48
00:05:52,801 --> 00:05:55,841
আপনি সেখানে যান। আমি এখানেই থাকছি।
- ঠিক আছে।

49
00:05:56,841 --> 00:06:01,081
এটা ডি কোড ভ্যান ডি ক্লুইস এন হেট ঠিকানা।
সাবধানে চালান।

50
00:06:02,961 --> 00:06:04,441
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

51
00:06:40,681 --> 00:06:43,401
হ্যালো। আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

52
00:06:43,521 --> 00:06:47,241
আমি কি ভুল করেছি?
-ম্যাম, ik moet naar de WC.

53
00:06:47,361 --> 00:06:50,681
এগিয়ে যান।
আপনি ভাল বা খারাপ খবর আছে?

54
00:06:50,801 --> 00:06:54,521
প্রধানত খারাপ খবর। দুর্ভাগ্যবশত.
- আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

55
00:06:54,641 --> 00:06:57,201
এখানে। আমাকে সাহায্য করুন.

56
00:07:03,521 --> 00:07:07,761
তাই আমার বার্তা থাকা সত্ত্বেও সে আছে
নুডসেনকে কি আক্রমণ করা হয়নি?

57
00:07:07,881 --> 00:07:12,001
আপনি কিভাবে জানলেন তিনি নাটালির সাথে ছিলেন?
- মন্তব্য ক্ষেত্রের মাধ্যমে।

58
00:07:15,041 --> 00:07:19,441
হয়তো সে এখন তোমাকে খুঁজছে।
- সে জানে না আমি তোমাকে সাহায্য করেছি।

59
00:07:19,561 --> 00:07:22,361
এই তিনি.
- তিনি যোগাযোগ করলে আমাদের কল করুন।

60
00:07:22,481 --> 00:07:24,921
ওটা রিকার্ড।
- তুমি কি তাকে চেনো?

61
00:07:25,041 --> 00:07:28,121
হ্যাঁ। ক্লিনার।
তার কাছে চাবি আছে।

62
00:07:30,241 --> 00:07:31,761
কারেন?

63
00:07:33,801 --> 00:07:35,281
কারেন, দরজা খোল।

64
00:07:39,721 --> 00:07:41,281
কারেন?
- মা?

65
00:07:43,321 --> 00:07:46,561
কারেন? কারেন? খুলুন। এটা রিকার্ড।

66
00:07:46,681 --> 00:07:50,601
এটা আমাদের উপর ছেড়ে দিন।
তোমাকে এখন এখান থেকে যেতে হবে, লিস।

67
00:07:50,721 --> 00:07:52,761
তুমি তাকে স্পর্শ করো না।

68
00:08:04,321 --> 00:08:08,841
রিকার্ড, আমি হেনরিক সাব্রো,
কোপেনহেগেন পুলিশের।

69
00:08:08,961 --> 00:08:12,241
আমি চাই তুমি কারেনকে এখন যেতে দাও।

70
00:08:14,441 --> 00:08:18,121
রিকার্ড?
একটু কথা বলি, রিকার্ড।

71
00:08:20,361 --> 00:08:23,241
আমি এখানে লিসা চাই,
অন্যথায় কারেন মারা যাবে।

72
00:08:23,361 --> 00:08:27,201
ঠিক আছে, কিন্তু কারেনকে যেতে দাও।
তারপর আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.

73
00:08:27,321 --> 00:08:32,761
আমি লিসকে চাই, নইলে কারেন মারা যাবে।
- রিকার্ড, প্রথমে তোমাকে কারেনকে যেতে দিতে হবে।

74
00:08:32,881 --> 00:08:34,801
শক্তিবৃদ্ধি পথে আছে.
- কখন?

75
00:08:34,921 --> 00:08:37,561
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, 10-15 মিনিটের মধ্যে।

76
00:08:37,681 --> 00:08:41,121
এটা আপনার দোষ
যদি ক্যারেনের কিছু হয়।

77
00:08:41,241 --> 00:08:45,241
আপনি আমাদের দোষ কি বোঝাতে চান?
-সে এখন জানে যে আমি তোমাকে সাহায্য করেছি।

78
00:08:45,361 --> 00:08:48,161
আমি প্রবেশ করতে পারি। আমি ক্যারেনের সাথে জায়গা বাণিজ্য করতে চাই।

79
00:08:48,281 --> 00:08:52,161
এটা অনুমোদিত নয়। আপনি কিভাবে পেতে চান?
- একটা উপায় আছে।

80
00:08:52,281 --> 00:08:54,841
রিকার্ড, তোমাকে কারেনকে যেতে দিতে হবে।

81
00:08:54,961 --> 00:09:01,561
আপনি যা কিছু করেছেন, সবকিছু ভেঙ্গে পড়ে
শিশুকে হত্যা করার সময় নয়।

82
00:09:06,881 --> 00:09:11,321
আপনি ইতিমধ্যে একটি লাইন অতিক্রম করেছেন.
অন্য সীমান্ত অতিক্রম করবেন না।

83
00:09:11,441 --> 00:09:13,601
চুপ কর।

84
00:09:13,721 --> 00:09:17,961
রিকার্ড, ভিতরে কিছু ভেঙে যাচ্ছে
যদি আপনি করেন

85
00:09:20,081 --> 00:09:24,401
এটা আবার আগের মত হবে না.
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

86
00:09:25,681 --> 00:09:30,961
যখন সে মারা যায়, সে তার সাথে তোমার কিছু নিয়ে যায়।
- চুপ কর।

87
00:09:35,681 --> 00:09:37,601
সন্তান হারানো...

88
00:09:38,601 --> 00:09:43,161
জীবন আর আগের মত হবে না।
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

89
00:09:46,841 --> 00:09:49,401
জানিনা তুমি কখনো অনুতপ্ত হবে কিনা।

90
00:09:49,521 --> 00:09:52,761
কিন্তু সন্তান নিয়ে আফসোস করবেন।
- সে মারা যাচ্ছে

91
00:09:57,761 --> 00:09:59,321
সাগা কোথায়?

92
00:09:59,441 --> 00:10:01,281
ভিতরে? না।

93
00:10:04,441 --> 00:10:06,481
কারেন?
- শান্ত।

94
00:10:07,561 --> 00:10:09,441
তুমি?

95
00:10:10,841 --> 00:10:15,281
রিকার্ড? রিকার্ড, আপনি আমাদের শুনতে পারেন?
-আমি তোমার জন্য সব করেছি।

96
00:10:15,401 --> 00:10:20,201
তার সাথে কথা বলুন।
- আমি জানি। আমি খুব দুঃখিত.

97
00:10:20,321 --> 00:10:24,161
তাকে কষ্ট দিও না।
ওকে যেতে দাও আমি ভিতরে আসব।

98
00:10:24,281 --> 00:10:27,801
রিকার্ড, আমি ভিতরে আসছি
যদি তুমি তাকে যেতে দাও।

99
00:10:27,921 --> 00:10:31,801
তাকে যেতে দিন এবং আমরা জায়গা বাণিজ্য করব।
আমি কথা দিচ্ছি।

100
00:10:33,001 --> 00:10:36,801
চুপ।
- রিকার্ড, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

101
00:10:36,921 --> 00:10:40,081
কারেন, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
- সবাই চুপ কর।

102
00:10:42,321 --> 00:10:43,881
মা.

103
00:10:44,001 --> 00:10:47,281
রিকার্ড, এখন খুব শান্ত হও।
- চুপ কর।

104
00:10:48,281 --> 00:10:51,401
রিকার্ড?
- ছুরি ফেলে দাও।

105
00:10:59,841 --> 00:11:01,241
মা.

106
00:11:02,401 --> 00:11:03,801
সাগা.

107
00:11:12,081 --> 00:11:16,121
এটা ঠিক আছে। চল, সব ঠিক আছে।
চলো। যেতে দাও। যদি তাই হয়.

108
00:11:17,081 --> 00:11:20,241
হ্যাঁ, এটা ঠিক। এভাবেই চলে। আসো।

109
00:11:21,041 --> 00:11:24,481
এবং যেতে দিন. হ্যাঁ। ঠিক আছে।

110
00:11:26,561 --> 00:11:28,521
সেখানে আপনি যান.

111
00:11:28,641 --> 00:11:30,641
ঠিক আছে।

112
00:12:05,921 --> 00:12:07,681
ভিতরে

113
00:12:07,801 --> 00:12:10,801
এটা সময় সম্পর্কে.
-ঠিক আছে আমি আসছি।

114
00:12:20,041 --> 00:12:25,641
হ্যাঁ, আমি জানি আপনারা সবাই অপেক্ষা করছেন
ফোয়ারে ওয়াইন এবং স্ন্যাকসের উপর।

115
00:12:25,761 --> 00:12:31,281
তবে আপনাকে এখনও ধৈর্য ধরতে হবে।
আপনি আজ কি শিখেছি?

116
00:12:31,401 --> 00:12:37,001
'এখন পরিস্থিতি মোড় ঘুরছে, এখন সেই বুড়ো হবে
অবশেষে বাড়িতে আচরণ শুরু.'

117
00:12:37,121 --> 00:12:41,641
'এবং আমার বসও, এবং অগ্নেতা
যিনি সবসময় যেমন একটি শক্তি guzzler হয়.'

118
00:12:41,761 --> 00:12:47,681
এটা কি আপনি শিখেছেন? এটা কি আপনি
আজ এখানে শিখেছি? না.

119
00:12:47,801 --> 00:12:55,481
আমি আশা করি আমার গল্প এটি প্রমাণ করে
যে সুখ আছে আপনার নিজের পছন্দ.

120
00:12:55,601 --> 00:13:00,801
আপনি সবসময় এবং সর্বত্র একমাত্র জিনিস
আপনাকে যা করতে হবে তা এখানে শুরু হয়।

121
00:13:02,721 --> 00:13:04,561
তোর মা ফোন করেছে।

122
00:13:06,201 --> 00:13:08,841
কেন?
- সে চিন্তিত...

123
00:13:08,961 --> 00:13:13,321
যে আপনি প্রক্রিয়া করতে সময় নেবেন না
কি হয়েছে

124
00:13:13,441 --> 00:13:19,761
আমার সম্পর্কে তার আপনার সাথে কথা বলা উচিত নয়।
- সে আপনাকে অনুষ্ঠানে আসতে চায়।

125
00:13:19,881 --> 00:13:23,361
রিকার্ডের চিকিৎসা করা হয়েছে। সে এখানে।
- তার উকিলের সাথে?

126
00:13:23,481 --> 00:13:26,401
তিনি এটি চান না, তাই আমরা শুরু করতে পারি।

127
00:13:29,481 --> 00:13:34,601
হেলে অ্যাঙ্কার, ফ্যাবিয়ান ক্রিস্টেনসেন,
হ্যান্স পেটারসন।

128
00:13:41,681 --> 00:13:43,281
তাদের সম্পর্কে আমাদের বলুন.

129
00:13:45,641 --> 00:13:47,121
চলো।

130
00:13:49,201 --> 00:13:54,681
একজন আইনজীবী আপনাকে বলতে পারতেন
যে সবসময় কথা বলা ভালো।

131
00:14:01,201 --> 00:14:04,841
আমরা শুধু তোমাকে যেতে দেব না
কারণ আপনি স্বীকার করেন না।

132
00:14:06,681 --> 00:14:10,361
আমি ভেবেছিলাম তুমি গর্বিত হবে
আপনি যা করেছেন তার উপর।

133
00:14:10,481 --> 00:14:15,761
লিসা হয়তো তার প্রশংসা করবে না,
কিন্তু আপনি একটি পার্থক্য করেছেন.

134
00:14:15,881 --> 00:14:21,001
আপনি কিছু ঠিক করেছেন, তাই না?
আপনি একটি পার্থক্য করেছেন, তাই না?

135
00:14:22,561 --> 00:14:28,681
শুধু এই ফটোগুলি কটাক্ষপাত.
এই এক চেক আউট. হেল অ্যাঙ্কর।

136
00:14:28,801 --> 00:14:30,961
ফ্যাবিয়ান ক্রিস্টেনসেন।

137
00:14:33,401 --> 00:14:35,281
হ্যান্স পেটারসন।

138
00:14:38,521 --> 00:14:40,481
আমরা কি হ্যান্স দিয়ে শুরু করব?

139
00:15:24,281 --> 00:15:27,481
সে কি সেতুর ওপারে পাচার করতে চেয়েছিল?
- হ্যাঁ।

140
00:15:30,561 --> 00:15:33,401
আমরা কি জানি এতে কি আছে?
- না।

141
00:15:34,401 --> 00:15:37,401
আমরা কি এটা খুলব?
- আমার জানার দরকার নেই।

142
00:15:37,521 --> 00:15:43,521
সেই মার্ক একজন লুকাস স্টেনস্ট্রুপ
টাকা দেনা এটা একটা পেমেন্ট।

143
00:15:43,641 --> 00:15:48,761
আমি জানতে চাই না। কলবার্ট,
শুধু এই সমাধান পেতে.

144
00:15:48,881 --> 00:15:51,041
আমি এটা যত্ন নেব, ফ্রেডি.

145
00:15:53,281 --> 00:15:54,841
কেন ঢুকেছিলে?

146
00:15:57,761 --> 00:16:02,321
সন্দেহ হলে
যে একজন জিম্মি ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে...

147
00:16:02,441 --> 00:16:07,001
আমি যে জানি. আমি আইন জানি।
কিন্তু আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

148
00:16:07,121 --> 00:16:12,281
যে আপনি কি জিজ্ঞাসা.
-ঠিক আছে, তাহলে আমি অন্যভাবে প্রশ্ন করব।

149
00:16:23,401 --> 00:16:26,481
লিসাকে আবার কি বললি?
তার বাড়িতে?

150
00:16:32,161 --> 00:16:34,361
"আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।"

151
00:16:37,481 --> 00:16:39,321
যে ব্যাথা করে।

152
00:16:42,561 --> 00:16:44,561
এটা আমাকেও রাগিয়ে তোলে।

153
00:16:47,281 --> 00:16:53,161
আপনার বাবার মৃত্যু আপনাকে কীভাবে প্রভাবিত করে?
- আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা খুব কাছাকাছি ছিলাম না।

154
00:16:53,281 --> 00:16:58,401
আর হ্যান্স যে এখনো কোমায় আছেন?
- এটা আমার কাজে প্রভাব ফেলবে না।

155
00:16:58,521 --> 00:17:02,561
এটাই কি কারণ নয়?
তুমি কি একটু অবহেলা করেছ?

156
00:17:02,681 --> 00:17:08,721
এটা সত্য নয়। আমার ক্যারেন ফ্রিস থাকতে পারে
অ্যান্ডারসন এবং অবশ্যই নাটালি অ্যাঙ্কার রক্ষা করেছেন।

157
00:17:10,121 --> 00:17:14,681
যে অনুভূতি দিয়ে আপনি নিজের দিকে তাকান।

158
00:17:17,801 --> 00:17:20,041
আপনার মনোযোগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

159
00:17:27,401 --> 00:17:30,321
দয়া করে। এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

160
00:17:31,721 --> 00:17:34,521
হ্যালো, ক্লেস.
- হ্যালো, আনিকা।

161
00:17:34,641 --> 00:17:37,441
আপনি বরাবরের মতোই শক্ত ছিলেন।
- ধন্যবাদ।

162
00:17:38,721 --> 00:17:42,761
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
-এই ছবিটি, আরেব্রোতে তোলা...

163
00:17:42,881 --> 00:17:46,201
আপনি এটা স্বাক্ষর করতে চান?
- স্বাভাবিকভাবেই।

164
00:17:46,321 --> 00:17:50,361
আপনি আজ আঘাত
যে তুলনা ব্যাটারির সাথে।

165
00:17:50,481 --> 00:17:54,841
সত্যি কথা বলতে কি, আমি সেটা ভুলে গেছি।
দয়া করে।

166
00:17:54,961 --> 00:17:58,201
আমি কি অন্য একটি পেতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

167
00:18:00,721 --> 00:18:02,321
ধৈর্য ধরুন.

168
00:18:07,321 --> 00:18:09,281
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

169
00:18:11,681 --> 00:18:14,561
তোমার নাম কি?
-রাফায়েলা।

170
00:19:21,081 --> 00:19:22,481
না.

171
00:19:22,601 --> 00:19:26,441
আপনি এখন কি করছেন? ফিরিয়ে দাও।

172
00:19:27,521 --> 00:19:30,121
আপনি কি করছেন? এখানে কি হচ্ছে?

173
00:19:43,121 --> 00:19:44,761
লিন?

174
00:19:46,321 --> 00:19:48,281
আপনি এটা আছে?
- হ্যাঁ।

175
00:19:48,401 --> 00:19:52,081
সে কি এখানে?
- তাকে এখনও প্যাচ আপ করা হচ্ছে। সে শীঘ্রই এখানে আসবে।

176
00:19:52,201 --> 00:19:56,601
আমি তার জিজ্ঞাসাবাদে উপস্থিত থাকতে চাই।
- কোন উপায় নেই।

177
00:19:57,881 --> 00:20:01,681
দেখতে পারেন,
কিন্তু সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করছে না।

178
00:20:01,801 --> 00:20:04,361
ঠিক আছে।
- মাফ করবেন।

179
00:20:12,921 --> 00:20:15,081
এটা কি এভাবেই গেল?

180
00:20:19,121 --> 00:20:20,561
চলো।

181
00:20:35,481 --> 00:20:39,201
লিন। তাদের এখনও যত্ন নিতে হবে
যে সে কথা বলতে যাচ্ছে।

182
00:20:39,321 --> 00:20:42,401
সে কি কিছু বলে না?
- একটা কথাও না।

183
00:20:42,521 --> 00:20:45,121
যে ঘটবে. আমরা সময় আছে.

184
00:20:45,241 --> 00:20:49,441
আমাদের সংযোগ খুঁজে বের করতে হবে
খুনের সাথে। হ্যান্সের সাথে।

185
00:20:50,321 --> 00:20:51,761
সাথে আসুন।

186
00:20:54,041 --> 00:20:58,721
আমি বুঝতে পারছি এটি আপনার জন্য কতটা কঠিন।
আমরা বেশ কয়েকটি খুনের তদন্ত করছি...

187
00:20:58,841 --> 00:21:02,841
এবং একটি নৃশংস আক্রমণ
একজন পুলিশ অফিসারের উপর। তোমার স্বামীর উপর নয়।

188
00:21:02,961 --> 00:21:06,161
আপনাকে একধাপ পিছিয়ে যেতে হবে।
- তার মানে কি?

189
00:21:06,281 --> 00:21:09,521
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।
- আমার এখানে কর্মচারী আছে।

190
00:21:09,641 --> 00:21:13,681
একটি সুইডিশ গবেষণায় ধার করা হয়েছে,
আমার আদেশে।

191
00:21:14,881 --> 00:21:18,881
তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম,
কারণ আমি আপনার প্রতি সহানুভূতিশীল।

192
00:21:19,001 --> 00:21:23,481
কিন্তু এটা অপ্রফেশনাল।
আপনি ব্যক্তিগতভাবে জড়িত.

193
00:21:23,601 --> 00:21:27,241
আপনি পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছেন না.
- তুমি জানো না আমি কি ভাবছি।

194
00:21:37,681 --> 00:21:40,761
আপনি এখানে এটা পছন্দ করেন?
-পুলিশে?

195
00:21:40,881 --> 00:21:44,201
আমার স্বামীর অফিসে।
- এটা শুধুমাত্র সাময়িক.

196
00:21:44,321 --> 00:21:46,361
হ্যাঁ। এটা সত্যি।

197
00:22:00,121 --> 00:22:05,241
আমার দাদা তার সব টাকা দিয়েছিলেন
EkdahlsHus প্রতিষ্ঠার মধ্যে.

198
00:22:05,361 --> 00:22:08,881
তাই শুধু আমার মা নয়
কিন্তু সব পরিবার...

199
00:22:09,001 --> 00:22:14,121
একটি ভাল, কঠিন এবং সুন্দর ঘর
একটি যুক্তিসঙ্গত পরিমাণ জন্য কিনতে পারেন.

200
00:22:16,601 --> 00:22:20,721
এটি হবে আমাদের একাদশ শাখা,
কিন্তু ডেনমার্কে প্রথম।

201
00:22:20,841 --> 00:22:23,601
সময় সম্পর্কে, তাই না?

202
00:22:25,521 --> 00:22:27,921
এখন আমরা ফিতা কাটতে যাচ্ছি।

203
00:22:32,161 --> 00:22:35,081
ভালো কথা বলেছেন।
- তুমি এখানে কি করছ?

204
00:22:35,201 --> 00:22:37,121
আমার বান্ধবী পরিদর্শন.

205
00:22:38,401 --> 00:22:44,561
আমি আজ রাতের জন্য একটি টেবিল আছে
সংরক্ষিত আটটা বাজে। তুমি কি পাবে?

206
00:22:45,921 --> 00:22:50,521
আমি এখনও যে জানি না.
-ডেনমার্কে আপনাকে আর কেউ চেনে না।

207
00:22:50,641 --> 00:22:52,081
আপনি কখনই জানেন না।

208
00:22:52,201 --> 00:22:56,961
আপনি আপনার সেরা বন্ধুর ছেলের সাথে দেখা করেছেন
এবং তার সাথে ডিনার করতে বেরিয়ে গেল।

209
00:22:57,081 --> 00:22:59,241
যে সম্পর্কে এত অদ্ভুত কি?

210
00:23:00,201 --> 00:23:01,881
আনা।
- হ্যাঁ?

211
00:23:02,881 --> 00:23:07,881
আমি আসছি। আমি চেষ্টা করব।
আমি কিছু প্রতিশ্রুতি দেব না, কিন্তু আমি আমার সেরা চেষ্টা করব.

212
00:23:34,201 --> 00:23:37,081
এটা কিভাবে গেল?
- এত ভালো না।

213
00:23:37,881 --> 00:23:39,841
তাহলে কি হবে? জিনেট?

214
00:23:48,001 --> 00:23:51,441
আমি ব্যাগ হারিয়েছি।
- কিভাবে?

215
00:23:51,561 --> 00:23:55,481
দুজন লোক আমাকে কোণঠাসা করে রেখেছে
এবং গাড়ি থেকে বের করে আনলাম।

216
00:23:58,281 --> 00:23:59,841
বসুন।

217
00:24:09,441 --> 00:24:15,081
এটা 7500। আমি জানি এটা বেশি নয়,
কিন্তু আমি আর কিছু করতে পারিনি।

218
00:24:17,041 --> 00:24:19,481
আপনার গাড়িও থাকতে পারে।

219
00:24:21,881 --> 00:24:26,641
সেই ব্যাগের মূল্য কত ছিল জানেন?
- 78,000 এর বেশি।

220
00:24:26,761 --> 00:24:29,761
78,000-এর বেশি। সেটা কি বুঝতে পারছেন?
- হ্যাঁ।

221
00:24:48,681 --> 00:24:51,481
আমি কথা দিচ্ছি সেই টাকা আমি তোমাকে দেব।

222
00:24:55,201 --> 00:24:57,161
আপনি আপনার টাকা পেতে.

223
00:24:57,281 --> 00:25:01,161
আমি এটা সম্পর্কে কিছু চিন্তা করব.
- মুখ বন্ধ কর।

224
00:25:19,041 --> 00:25:23,361
এখন থেকে তুমি আর আমার কাছে কিছু ঘৃণা করবে না।
বুঝতে পেরেছেন?

225
00:25:24,441 --> 00:25:26,041
আমরা এমনকি.

226
00:25:28,241 --> 00:25:29,641
এটা সঙ্গে পেতে.

227
00:25:31,001 --> 00:25:32,441
এখন বের হও।

228
00:25:47,281 --> 00:25:50,161
আমরা কি এখনও?
-ও তাই বলেছে।

229
00:25:50,281 --> 00:25:54,481
এটা কিভাবে সম্ভব?
আর সেই টাকা কিভাবে পেলেন?

230
00:25:54,601 --> 00:25:58,401
কিছু গয়না বিক্রি করেছি
যে আমি লুকিয়ে রেখেছিলাম।

231
00:25:58,521 --> 00:26:02,081
আমার কাছ থেকে লুকিয়ে?
- হ্যাঁ।

232
00:26:04,001 --> 00:26:06,361
আমি সত্যিই দুঃখিত, জিনেট

233
00:26:11,361 --> 00:26:13,721
এখন বাসায় যাই।

234
00:26:25,761 --> 00:26:29,441
এটা ভাল যেতে?
- হ্যাঁ, নিখুঁত।

235
00:26:52,681 --> 00:26:55,881
কিভাবে জিনিস যাচ্ছে?
- সে একটা কথাও বলে না।

236
00:26:56,001 --> 00:26:59,921
তিনি কি মনে করেন যে তিনি এইভাবে এটি থেকে দূরে যেতে পারেন?
- হতে পারে।

237
00:27:00,041 --> 00:27:04,761
সে মনোযোগ চায়। যদিও সে লিসকে হারিয়েছে,
সে ক্রেডিট নিতে চায়।

238
00:27:04,881 --> 00:27:08,521
হ্যান্সের ছবির দিকে অবাক হয়ে তাকাল সে।
- অবাক হচ্ছ মানে?

239
00:27:08,641 --> 00:27:13,481
যেন সে জানে না...
- তার কোম্পানি তার কাজের সময়সূচী পাঠিয়েছে।

240
00:27:13,601 --> 00:27:18,641
যদিও বার বার খুন হয়েছে
অজানা, তার সুযোগ ছিল।

241
00:27:18,761 --> 00:27:23,401
ঠিক আছে। আমরা জিজ্ঞাসাবাদ চালিয়ে যাচ্ছি।
- অপেক্ষা করতে হবে।

242
00:27:24,521 --> 00:27:26,241
আপনি অন্য জায়গায় প্রয়োজন.

243
00:27:48,241 --> 00:27:53,241
ওটা হ্যান্সের হাত। অন্তত তার আছে
একটি রিং যে এটি মত দেখায়.

244
00:28:05,281 --> 00:28:06,921
না।

245
00:28:23,961 --> 00:28:29,321
এটা আবার একই প্যাটার্ন.
দর্শনীয়ভাবে মঞ্চায়ন এবং আলোকিত।

246
00:28:29,441 --> 00:28:33,401
প্রথম Helle Anker. তার হৃদয়
তার গাড়িতে আমাদের হান্সের দিকে নিয়ে যায়।

247
00:28:33,521 --> 00:28:36,841
এটি একটি হাত অনুপস্থিত, যা আমরা এখানে খুঁজে পাই.

248
00:28:36,961 --> 00:28:40,401
ফ্যাবিয়ান ক্রিস্টেনসেনের হত্যা
বাকিদের থেকে আলাদা।

249
00:28:40,521 --> 00:28:42,361
আপনি যে সম্পর্কে সঠিক.

250
00:28:42,481 --> 00:28:46,601
রিকার্ডের কি এর জন্য সময় ছিল?
নাটালি অ্যাঙ্কার আক্রমণের পর?

251
00:28:46,721 --> 00:28:51,881
হয়তো আগেও করতেন।
- তিনি 12 ঘন্টারও কম সময় ধরে মারা গেছেন, ডাক্তার বলেছেন।

252
00:28:54,241 --> 00:28:56,961
আমরা কি জানি এটা কে?
- এখনো না।

253
00:28:57,761 --> 00:29:00,761
তার শরীরের কোনো অংশ অনুপস্থিত বলে মনে হচ্ছে না।

254
00:29:04,601 --> 00:29:07,121
এটা বন্ধ করুন।

255
00:29:41,921 --> 00:29:43,801
হ্যালো, ক্লেস.

256
00:29:44,801 --> 00:29:47,481
হ্যালো।
- এটা অসুবিধাজনক হলে দুঃখিত.

257
00:29:48,561 --> 00:29:52,001
তোমার বাবার কাছ থেকে পড়েছি।
আমার সমবেদনা।

258
00:29:52,121 --> 00:29:54,641
ধন্যবাদ
- এটা কি হঠাৎ?

259
00:29:54,761 --> 00:29:59,801
না। সে সেখানে অনেকদিন ছিল
অসুস্থ ছিল, তাই...

260
00:30:00,601 --> 00:30:05,201
যদিও আপনি এটির জন্য প্রস্তুত হন,
এটা সবসময় একটি শক.

261
00:30:06,241 --> 00:30:11,361
আমি আপনার প্রতি আমার সমবেদনা জানাতে চেয়েছিলাম
এবং আপনি কিভাবে দেখুন.

262
00:30:11,481 --> 00:30:12,961
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

263
00:30:14,681 --> 00:30:17,921
আপনার কি কেউ আছে, নাকি আপনি একা থাকতে চান?

264
00:30:19,561 --> 00:30:21,801
আমি কি এক মুহূর্তের জন্য আসব?

265
00:30:24,401 --> 00:30:26,601
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

266
00:30:31,201 --> 00:30:33,001
আলোচনা।

267
00:30:40,521 --> 00:30:42,121
মাফ করবেন।

268
00:30:48,161 --> 00:30:52,121
আমরা এখনও কিছু নেই.
- তাহলে আমরা আগামীকাল এটি চালিয়ে যাব।

269
00:30:52,241 --> 00:30:55,441
ধন্যবাদ, সবাই. ভালো কাজ।

270
00:30:55,561 --> 00:30:57,001
লিন।
- হ্যাঁ?

271
00:30:57,921 --> 00:31:02,841
বোর্ডে সেই অঙ্কনগুলো,
এটা সাধারণত আমার কাজ।

272
00:31:02,961 --> 00:31:08,801
যেহেতু এটি আমার গবেষণা।
- না সাগা, এটা আমাদের তদন্ত.

273
00:31:11,481 --> 00:31:13,121
বসুন।

274
00:31:17,401 --> 00:31:20,081
লার্স-ওভ আব্রাহামসন, 72 বছর বয়সী।

275
00:31:20,201 --> 00:31:24,481
অবসরপ্রাপ্ত, জিম শিক্ষক
অক্সি থেকে। কিন্তু আমি আরো জানতে চাই.

276
00:31:24,601 --> 00:31:28,921
তার বোন মার্গারেটা আব্রাহামসন,
Gdansk থেকে তার পথে.

277
00:31:29,041 --> 00:31:31,761
প্রশ্ন এখন
আমাদের সঠিক মানুষ আছে কিনা।

278
00:31:31,881 --> 00:31:37,041
রিকার্ড কথা বলছে না, তাই আমাদের এখন যেতে হবে
আমরা এখনও এটিতে সময় ব্যয় করি কিনা তা নির্ধারণ করুন।

279
00:31:37,161 --> 00:31:40,081
সে নিশ্চয়ই হেলের ছবি দেখেছে...

280
00:31:40,201 --> 00:31:43,801
এবং তারপর ফ্যাবিয়ানকে হত্যা করা হয়
লিসেকে প্রভাবিত করতে।

281
00:31:43,921 --> 00:31:47,801
আপনার প্রমাণ কি?
- শুধুমাত্র Fabian শরীরের একটি অংশ অনুপস্থিত.

282
00:31:47,921 --> 00:31:52,681
রিকার্ডের আঙুলের ছাপ সেখানে ছিল
ফ্যাবিয়ানের গাড়িতে, কিন্তু অন্য কোথাও।

283
00:31:52,801 --> 00:31:56,361
এবং লিসকে তার চিঠি দিয়ে
সেখানে শুধু ফ্যাবিয়ানের ছবি ছিল।

284
00:31:56,481 --> 00:32:01,881
লিস ফ্রিস অ্যান্ডারসেনের কি কখনও কিছু আছে?
তার ব্লগে লার্স-ওভ সম্পর্কে বলেছেন?

285
00:32:02,001 --> 00:32:05,001
ভ্লগ
-মাফ করবেন?

286
00:32:05,121 --> 00:32:10,361
এটা টেক্সট কিন্তু ভিডিও না হলে
যায়, তাহলে একে ভ্লগ বলা হয়, ব্লগ নয়।

287
00:32:12,801 --> 00:32:17,281
আমরা যতদূর জানি না।
- আমি লিসে দেখতে যেতে পারি।

288
00:32:17,401 --> 00:32:19,721
রিকার্ডের একটা টাইপরাইটার ছিল...

289
00:32:19,841 --> 00:32:24,121
কিন্তু খুনের জন্য রিভলবার নেই
ডোভার এবং মর্টেন অ্যাঙ্কারে।

290
00:32:24,241 --> 00:32:30,641
তাই সে খুনের চেষ্টার দায়ে জেলে
নাটালি এবং সম্ভবত ফ্যাবিয়ানের মৃত্যুর আগে।

291
00:32:30,761 --> 00:32:34,761
এটা সম্ভবত আলগা
অন্য তিনজন শিকার।

292
00:32:34,881 --> 00:32:37,801
বিশেষ করে ওই তিনজন কেন?
সংযোগ কি?

293
00:32:40,281 --> 00:32:45,041
আমার দলকে আরও ভালোভাবে জানার জন্য
আমি কিছু নিবন্ধ পড়েছি.

294
00:32:45,161 --> 00:32:49,761
আমার কিছু সন্দেহ ছিল
হ্যান্সের সাথে আপনার অগ্রগতি আলোচনার সময়।

295
00:32:49,881 --> 00:32:56,761
আমি অনুভব করি যে সে জিজ্ঞাসা করছে আপনি কি ভাবছেন
যে এটা ভাল যাচ্ছে, আপনি 'ভাল' বলুন এবং এটা হয়.

296
00:32:58,161 --> 00:33:04,161
আপনি এটি একটি অপ্রয়োজনীয় আনুষ্ঠানিকতা হিসাবে দেখতে পারেন,
কিন্তু এটা আপনার উন্নয়ন সম্পর্কে.

297
00:33:04,281 --> 00:33:08,841
প্রত্যেকের ক্ষমতা তাই কার্যকর করা
ব্যবহার করা সম্ভব।

298
00:33:08,961 --> 00:33:11,961
হ্যান্স আমাকে চেনে
এবং আমাকে ব্যবহার করতে জানে।

299
00:33:12,081 --> 00:33:18,081
তিনি কি অভিযোগ উল্লেখ করেছেন যে
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে আপনার সম্পর্কে দায়ের করা হয়েছে?

300
00:33:19,561 --> 00:33:22,441
কার দ্বারা?
- সহকর্মীদের দ্বারা নয়।

301
00:33:22,561 --> 00:33:26,281
বেশিরভাগ সাক্ষী দ্বারা
বা অন্যান্য অ-সন্দেহজনক ব্যক্তি।

302
00:33:26,401 --> 00:33:30,481
লোকেরা মাঝে মাঝে আপনাকে অনুভব করে
সংবেদনশীল এবং বন্ধুত্বহীন।

303
00:33:34,121 --> 00:33:37,241
আপনি যে সম্পর্কে কিছুই জানতেন না?
- না।

304
00:33:37,361 --> 00:33:41,601
আমরা মাঝখানে আছি
একটি জটিল খুনের তদন্তে...

305
00:33:41,721 --> 00:33:46,281
এবং আমি কোন সন্দেহ নেই যে আপনি
আপনি একজন অত্যন্ত মূল্যবান কর্মচারী।

306
00:33:46,401 --> 00:33:51,441
কিন্তু পরে আমি দেখতে চাই
সংবেদনশীলতা প্রশিক্ষণের বিকল্পগুলিতে...

307
00:33:51,561 --> 00:33:55,081
বা কোচিং বা এরকম কিছু।
- সঠিক।

308
00:33:56,841 --> 00:33:58,761
আপনি যে সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন?

309
00:33:58,881 --> 00:34:02,561
আমি এটা বিন্দু দেখতে না.
আমি আমার সীমাবদ্ধতা জানি।

310
00:34:02,681 --> 00:34:06,521
সীমানা আরেকটি শব্দ
সম্ভাবনার জন্য

311
00:34:06,641 --> 00:34:08,881
আমার জন্য নয়।

312
00:34:10,561 --> 00:34:15,041
তোমার কি আর কিছু ছিল?
- না, তুমি এখন বাড়ি যেতে পারো।

313
00:34:38,241 --> 00:34:42,001
আমি জানতাম তুমি আসবে।
- সেটা আমিও জানতাম।

314
00:34:48,401 --> 00:34:52,441
আপনি কি এখনও কিছু অর্ডার করেছেন?
- না, তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

315
00:34:57,561 --> 00:34:58,961
ধন্যবাদ

316
00:35:00,761 --> 00:35:02,721
তুমি অনেক সুন্দর।

317
00:35:03,921 --> 00:35:05,481
সত্যিই এবং সত্যিই.

318
00:35:06,961 --> 00:35:11,561
হ্যাকান কি কখনো আপনাকে প্রশংসা করে না?
- না, প্রায়ই না।

319
00:35:13,961 --> 00:35:17,081
সে জানে না তোমাকে পেয়ে সে কতটা ভাগ্যবান।

320
00:35:35,641 --> 00:35:38,041
তোমার কি পাঁচ মিনিট আছে?
- হ্যাঁ।

321
00:35:39,521 --> 00:35:41,401
হ্যালো, কারেন.
- হ্যালো।

322
00:35:43,601 --> 00:35:49,201
সে কেমন আছে?
- ভালো। পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে।

323
00:35:49,321 --> 00:35:51,281
আমরা শীঘ্রই খেতে যাচ্ছি.
- স্বাভাবিকভাবেই।

324
00:35:51,401 --> 00:35:55,121
আমার জানা দরকার
আপনি একটি নির্দিষ্ট লার্স ওভ আব্রাহামসন জানেন কিনা.

325
00:35:55,241 --> 00:35:56,561
না.

326
00:35:56,681 --> 00:36:00,601
না? একজন সুইডিশ, 72 বছর বয়সী।
অবসরপ্রাপ্ত জিমন্যাস্টিকস শিক্ষক।

327
00:36:00,721 --> 00:36:03,961
মালমোর উপকণ্ঠে থাকেন।
অক্সি।

328
00:36:04,081 --> 00:36:08,641
কেন আপনি যে জিজ্ঞাসা?
- কারণ সে মারা গেছে। হত্যা করেছে।

329
00:36:10,961 --> 00:36:15,681
আপনি সবেমাত্র রিকার্ডকে গ্রেফতার করেছেন।
- আপনি তার সম্পর্কে কখনও ব্লগ করেননি?

330
00:36:15,801 --> 00:36:20,001
না। সে কে তা জানা নেই।
এটা কি একই হত্যাকারী?

331
00:36:21,361 --> 00:36:24,201
যে ইঙ্গিত আছে, হ্যাঁ.

332
00:36:24,321 --> 00:36:28,481
তাই ওই খুনগুলো সব মিলিয়ে আলাদা
আমার ভিডিও ব্লগ থেকে?

333
00:36:28,601 --> 00:36:33,441
তার মানে এখনো নয়
যে আপনি ভাল করছেন। একটি সুন্দর সন্ধ্যা আছে.

334
00:36:44,881 --> 00:36:46,481
এটা কি দেরি হচ্ছে?

335
00:36:47,761 --> 00:36:50,241
হ্যাঁ। সম্ভবত হ্যাঁ।

336
00:36:52,521 --> 00:36:55,481
আপনি দেখতে ভাল.
- ধন্যবাদ।

337
00:37:28,601 --> 00:37:32,561
লিলিয়ান? হ্যালো। আমি ঝরনা মধ্যে ছিল.

338
00:37:33,521 --> 00:37:36,881
আপনি এখানে কি জন্য?
- আমি আপনার সাহায্য চাইতে চেয়েছিলাম.

339
00:37:37,881 --> 00:37:39,561
স্বাভাবিকভাবেই। কি দিয়ে?

340
00:37:39,681 --> 00:37:43,801
লিন চায় না আমি আর যাই
তদন্তে হস্তক্ষেপ।

341
00:37:43,921 --> 00:37:46,521
সে শুধু আমাকে পথের বাইরে চায়।

342
00:37:48,241 --> 00:37:54,081
আপনি কি আমাকে এটিতে অ্যাক্সেস দিতে আপত্তি করবেন?
গবেষণা? আমাকে খবর রাখবেন?

343
00:37:54,201 --> 00:37:59,201
আমি সত্যিই যে প্রশংসা করবে.
- অবশ্যই করি।

344
00:37:59,321 --> 00:38:00,721
ধন্যবাদ

345
00:38:01,521 --> 00:38:04,721
আমাকে আবার এগোতে হবে।
আমরা যোগাযোগ রাখব।

346
00:38:41,041 --> 00:38:43,921
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. হ্যালো।

347
00:39:00,801 --> 00:39:03,041
হাই
- তুমি এখানে কি করছ?

348
00:39:03,161 --> 00:39:05,481
আমিও একজন সদস্য।
- দেখছি।

349
00:39:05,601 --> 00:39:10,441
এটি আমার কাছে একটি কার্যকর উপায় বলে মনে হয়েছিল
যৌনতার জন্য কাউকে খুঁজতে।

350
00:39:11,481 --> 00:39:15,201
আচ্ছা, তাহলে শুভকামনা।
- ধন্যবাদ, তোমাকেও।

351
00:39:23,841 --> 00:39:28,361
সাগা নরেন, মালমো পুলিশ বিভাগ।
- ফ্রেডরিক হ্যানসেন। হ্যালো।

352
00:39:28,481 --> 00:39:31,361
আমরা কি সেক্স করব?
- মাফ করবেন?

353
00:39:31,481 --> 00:39:33,641
আমরা কি সেক্স করব?

354
00:39:37,001 --> 00:39:39,521
যেটা একটু হঠাৎ করেই আসে।

355
00:39:44,281 --> 00:39:48,641
খুশি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা.
এটা ঠিক কি আমার প্রয়োজন ছিল.

356
00:39:48,761 --> 00:39:50,401
আমি আগেই বলেছি।

357
00:39:54,921 --> 00:40:00,241
এখানে নেই।
- ঠিক আছে। আপনি কোন হোটেলে অবস্থিত?

358
00:40:01,921 --> 00:40:05,081
আমাদের শো হোম সম্পূর্ণরূপে সজ্জিত.

359
00:40:31,401 --> 00:40:34,321
যদি এটা সবসময় এই ভাবে হতে পারে.

360
00:40:34,441 --> 00:40:37,441
কিন্তু তাতে কাজ হয় না।
- কেন নয়?

361
00:40:39,601 --> 00:40:41,681
আমি তোমাকে ভালোবাসি

362
00:40:43,121 --> 00:40:48,081
কিন্তু... এটা ঠিক এমনই।
- এটা আমাকে বিরক্ত করে।

363
00:40:49,361 --> 00:40:52,161
না. না, আপনি করবেন না.

364
00:41:08,041 --> 00:41:10,761
সুতরাং, এখানে একটি আসন আছে.

365
00:41:12,201 --> 00:41:16,041
এটা যে সহজ না
যৌনতার জন্য কাউকে খুঁজতে।

366
00:41:16,161 --> 00:41:22,521
এটি এককদের জন্য একটি ক্লাব।
তারা প্রায়শই দীর্ঘস্থায়ী কিছু সন্ধান করে।

367
00:41:22,641 --> 00:41:27,641
আপনি কি দীর্ঘমেয়াদী কিছু খুঁজছেন?
-এটা জিজ্ঞেস করছ কেন?

368
00:41:29,041 --> 00:41:33,441
আপনি যা খুঁজছেন তা যদি না হয়,
তাহলে তোমার সন্ধ্যাও ব্যর্থ।

369
00:41:37,321 --> 00:41:43,001
আপনি কি এখন আমাকে একটি প্রস্তাব করছেন?
- এটি একটি প্রস্তাব নয়, এটি একটি উপসংহার।

370
00:41:43,121 --> 00:41:47,161
এটি একটি মুহুর্তের জন্য শোনাল যেমন আপনি খুঁজে পেয়েছেন
যে আমাদের সেক্স করতে হবে।

371
00:41:47,281 --> 00:41:49,121
হ্যাঁ।

372
00:41:51,521 --> 00:41:56,041
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন 'হ্যাঁ, এমন শোনাচ্ছিল'
অথবা 'হ্যাঁ, আসুন সেক্স করি'?

373
00:41:56,161 --> 00:41:59,161
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমাদের সেক্স করা উচিত।

374
00:42:05,761 --> 00:42:11,321
এটা আপনার বাড়িতে সঞ্চালিত করা আবশ্যক.
- কেন? আপনি অনেক কাছাকাছি বাস.

375
00:42:11,441 --> 00:42:14,601
তাহলে আমরা আগামীকাল দ্রুত কাজ করতে পারব।

376
00:42:14,721 --> 00:42:18,241
আপনি কি রাতে থাকতে চান?
- হ্যাঁ। এটা কি কোন সমস্যা?

377
00:42:19,881 --> 00:42:21,561
না.

378
00:42:23,441 --> 00:42:25,001
আসো।

379
00:42:43,681 --> 00:42:48,601
জামা কাপড় খুলে শুয়ে পড়।
- আগে কিছু পান করতে হবে?

380
00:42:49,761 --> 00:42:53,841
আপনার কি সেক্সের জন্য অ্যালকোহল দরকার?
- না।

381
00:42:55,361 --> 00:42:57,921
আচ্ছা, তাহলে পোশাক খুলে দাও।

382
00:43:17,041 --> 00:43:19,601
আপনি কি ভাল?
- কি?

383
00:43:19,721 --> 00:43:23,241
আপনি কি ভাল?
- আমি জানি না।

384
00:43:23,361 --> 00:43:27,921
আমি মিশনারি অবস্থান সবচেয়ে পছন্দ করি,
একটি নির্দিষ্ট কোণে আমার পা দিয়ে।

385
00:43:28,041 --> 00:43:31,441
আমি চাই না তুমি আমাকে আদর করো,
কিন্তু তোমার সাথে আমি কিছু করব।

386
00:43:31,561 --> 00:43:35,121
আমিও চুমু খেতে চাই না
কিন্তু মৌখিক ভাল.

387
00:43:37,561 --> 00:43:39,481
আপনার কোন ইচ্ছা আছে?

388
00:43:40,481 --> 00:43:43,361
না. যে সব খুব ভাল শোনাচ্ছে.

389
00:44:03,641 --> 00:44:08,241
আপনি কি আমার টুথব্রাশ ধার করতে চান?
- তোমার নাকি নতুন?

390
00:44:08,361 --> 00:44:11,361
আমার টুথব্রাশ।
- না, ধন্যবাদ।

391
00:44:11,481 --> 00:44:14,041
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
- আপনি?

392
00:44:14,161 --> 00:44:16,961
হ্যাঁ।
- আমার ভালো ঘুম হয়নি।

393
00:44:17,081 --> 00:44:21,041
অর্গাজমের সময় অতিরিক্ত রক্ত প্রবাহ
পেশী ট্যাক্স...

394
00:44:21,161 --> 00:44:24,361
পুরুষদের ঘটাচ্ছে
প্রায়ই ক্লান্ত বোধ।

395
00:44:25,801 --> 00:44:31,641
দরকারী তথ্যের জন্য ধন্যবাদ, উইকি,
কিন্তু আমার প্রায়ই ঘুমাতে সমস্যা হয়।

396
00:44:32,601 --> 00:44:35,361
আপনি দূরে স্প্রিন্ট করতে প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

397
00:44:36,641 --> 00:44:40,801
আমরা কি কর্মক্ষেত্রে এই কথা বলি?
- আমরা কি কাজে কিছু বলি?

398
00:44:40,921 --> 00:44:46,961
যে আমরা সেক্স করেছি। আমি এটা ছিল না
একজন সহকর্মী করেছিলেন। সেটা বলবেন নাকি?

399
00:44:47,081 --> 00:44:50,121
তুমি আমাকে সেটা বলো না।
- ঠিক আছে।

400
00:44:56,761 --> 00:44:58,281
মেরে?

401
00:45:06,481 --> 00:45:08,281
অভিশাপ.

402
00:45:44,121 --> 00:45:46,041
শুভ সকাল।

403
00:45:46,161 --> 00:45:50,801
শুভ সকাল।
- আমি তোমাকে ঘুমাতে দিলাম। আপনি কি সকালের নাস্তা করতে চান?

404
00:45:52,961 --> 00:45:56,881
না, তবে কফি ভালো হবে।
- কিছু খেতে হবে।

405
00:45:57,001 --> 00:45:59,441
আমি স্ক্র্যাম্বল ডিম তৈরি করেছি। বসুন।

406
00:46:07,041 --> 00:46:08,561
কফি।

407
00:46:10,601 --> 00:46:16,281
আপনি ইতিমধ্যে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আউটসোর্স করেছেন?
আমাকে ডাকলে না কেন?

408
00:46:17,601 --> 00:46:23,361
দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলতে চাইছেন
- আমার একটা ফিউনারেল হোম আছে।

409
00:46:24,361 --> 00:46:27,241
ঠিক আছে। আমি সেটা জানতাম না।

410
00:46:27,361 --> 00:46:31,321
আমি তোমাকে বলেছি
Sødertälje আপনার বক্তৃতা পরে.

411
00:46:31,441 --> 00:46:36,721
কফির উপরে আপনি জিজ্ঞাসা করলেন আমি কি করছিলাম।
- এটা সত্যি। আমি যে ভুলে গেছি.

412
00:46:37,721 --> 00:46:43,401
কিন্তু না, আমি তখনও ততটা দূরে ছিলাম না।
- না, এটাও খুব বোধগম্য।

413
00:46:44,561 --> 00:46:49,801
কিন্তু আপনি একবার প্রস্তুত হলে,
আমি তোমার জন্য সব ব্যবস্থা করতে পারি।

414
00:46:52,481 --> 00:46:53,881
ধন্যবাদ

415
00:46:57,441 --> 00:47:02,361
কারিন পেটারসন আজ আসছেন। তার প্রাক্তন.
তারা 20 বছর ধরে একসাথে বসবাস করেছিল।

416
00:47:02,481 --> 00:47:03,921
চমৎকার

417
00:47:10,721 --> 00:47:16,841
এ থেকে আমরা অবশ্যই কিছু বের করতে পারব।
তাদের অবস্থান, কিভাবে তারা আলোকিত হয়.

418
00:47:21,521 --> 00:47:26,681
হয়তো এটা সব সম্পর্কে কি.
কে সম্পর্কে না, কিন্তু কিভাবে সম্পর্কে.

419
00:47:28,241 --> 00:47:31,721
হয়তো এটা শুধুই কাকতালীয়
এটা এই তিন.

420
00:47:32,881 --> 00:47:36,921
তার আছে আলেকজান্ডার ডোভার
হ্যান্সে যাওয়ার জন্য গুলি করে হত্যা করা হয়।

421
00:47:37,921 --> 00:47:41,601
কিন্তু কোনো সংযোগ আছে বলে মনে হয় না
এই তিনজনের মধ্যে।

422
00:47:48,121 --> 00:47:52,681
সাগা. আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
আপনি যদি আমার একটি উপকার করতে চান.

423
00:47:52,801 --> 00:47:54,361
তাহলে কি হবে?

424
00:47:56,721 --> 00:47:59,561
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
একটি মামলা দেখতে.

425
00:47:59,681 --> 00:48:03,801
এটা কি?
- একটি পুরানো অধ্যয়ন. একটি ঠান্ডা মামলা.

426
00:48:03,921 --> 00:48:08,321
এটি ইতিমধ্যেই বন্ধ এবং সংরক্ষণাগারভুক্ত।
- ডেনিশ কেস?

427
00:48:09,321 --> 00:48:13,441
2009. নিখোঁজ ব্যক্তি।
- হ্যাঁ।

428
00:48:14,761 --> 00:48:19,121
আপনি কেন আমি এটা দেখতে চান?
- হয়তো আপনি এমন কিছু দেখতে পাচ্ছেন যা অন্যরা দেখতে পায় না।

429
00:48:19,241 --> 00:48:21,841
আপনি কি এই তদন্তের নেতৃত্ব দিয়েছেন?
- না।

430
00:48:21,961 --> 00:48:26,121
আমার কাছে এখন সব পাসিং গাড়ি আছে
হেলের মৃত্যুর চারপাশে পরীক্ষা করা হয়েছে।

431
00:48:26,241 --> 00:48:29,401
একটি সাদা ভ্যান। অনুমান করুন এটি কার।

432
00:48:29,521 --> 00:48:31,961
আমি কখনো অনুমান করি না।
- আমি অনুমান করতে পারি।

433
00:48:32,081 --> 00:48:36,841
লুকাস স্টেনস্ট্রপের যুব কেন্দ্র।
আমি লাইসেন্স প্লেট চিনতে পেরেছি।

434
00:48:39,161 --> 00:48:40,561
আসো।

435
00:48:42,881 --> 00:48:46,921
আপনি এটা দেখতে চান?
- হ্যাঁ, সময় থাকলে।

436
00:48:56,001 --> 00:48:59,401
হ্যাঁ। ওটা আমাদের গাড়ি ছিল।
- কে চালাল?

437
00:48:59,521 --> 00:49:04,121
যে কেউ হতে পারে.
চাবিগুলো আলমারিতে।

438
00:49:04,241 --> 00:49:07,041
আর সেটা বন্ধ হবে না?
- না।

439
00:49:07,161 --> 00:49:11,441
কিন্তু সবাই লগবুক রাখে
যে গাড়ির মধ্যে আছে.

440
00:49:14,081 --> 00:49:15,481
এখানে।

441
00:49:16,561 --> 00:49:18,961
দুর্ভাগ্যবশত. কিছুই প্রবেশ করানো হয়নি।

442
00:49:19,081 --> 00:49:24,401
পঞ্চম, বিকেল ৪:৫০ মিনিটে।
মাইলেজ তখন 181,320।

443
00:49:24,521 --> 00:49:29,361
পরের যাত্রা পরের দিন,
সপ্তম, সকাল 10:30 এ.

444
00:49:29,481 --> 00:49:32,201
মাইলেজ 181,565।

445
00:49:33,201 --> 00:49:37,401
তাই কেউ আছে যে রাতে
আপনি কি 245 কিমি ড্রাইভ করেছেন?

446
00:49:37,521 --> 00:49:43,201
এবং আপনি জানেন না যে কে ছিল?
- কোন ধারণা নেই। যে সব ছিল?

447
00:49:43,321 --> 00:49:47,401
হ্যাঁ। আমরা এখানে প্রযুক্তিবিদদের জন্য অপেক্ষা করছি।
- কি ধরনের টেকনিশিয়ান?

448
00:49:47,521 --> 00:49:49,641
কারা সঙ্গে গাড়ি নিয়ে যাচ্ছেন।

449
00:50:04,041 --> 00:50:05,761
হ্যালো?
- হাই।

450
00:50:07,241 --> 00:50:09,241
বাড়িতে স্বাগতম.

451
00:50:10,241 --> 00:50:12,641
কেমন ছিল কোপেনহেগেন?
- চমৎকার, ধন্যবাদ.

452
00:50:12,761 --> 00:50:17,161
আপনি কি এখনও উলরিক এবং গুনিলাকে দেখেছেন?
- না, আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম।

453
00:50:19,201 --> 00:50:21,841
বাই, মা।
- কি করছ?

454
00:50:21,961 --> 00:50:26,961
আমি কোপেনহেগেন থেকে এসেছি। কি?
- আপনার কাছাকাছি একটি কম্পিউটার আছে?

455
00:50:27,081 --> 00:50:31,161
হ্যাঁ।
- Aftonposten সন্ধান করুন এবং তারপর আমাকে কল করুন।

456
00:50:48,921 --> 00:50:53,601
কোপেনহেগেনে প্রেম
ইউরোভিশন তারকা গোপন মিলন আছে

457
00:50:53,721 --> 00:50:55,521
প্রকাশ করছে

458
00:51:34,481 --> 00:51:38,041
তাদের আবার কি বলা হয়েছিল?
- তার নাম ছিল হেলে আঙ্কার।

459
00:51:38,161 --> 00:51:41,041
তার নাম ছিল লার্স ওভ আব্রাহামসন।

460
00:51:44,241 --> 00:51:46,441
না, দুর্ভাগ্যবশত।

461
00:51:49,121 --> 00:51:50,681
শুনুন।

462
00:51:52,361 --> 00:51:56,521
আপনি অনেক দিন ধরে হ্যান্সের সাথে কাজ করেছেন।
- হ্যাঁ।

463
00:51:57,521 --> 00:52:01,881
আমি ভাবছিলাম তুমি তার নতুন বউ কিনা
আপনি কি দেখা করেছেন? লিলিয়ান?

464
00:52:02,001 --> 00:52:04,081
হ্যাঁ, খুব প্রায়ই।

465
00:52:04,201 --> 00:52:10,001
কারিন, আমরা জানতে চাই যদি কেউ থাকে
আপনার প্রাক্তন এবং এই দুজনের মধ্যে সংযোগ।

466
00:52:10,121 --> 00:52:16,521
কেন কেউ তাদের আঘাত করতে চাইবে?
- আমি বুঝতে পারছি, কিন্তু আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি না।

467
00:52:18,201 --> 00:52:22,801
এই লিলিয়ান কি ধরনের ব্যক্তি?
- কি ধরনের মানুষ?

468
00:52:24,481 --> 00:52:28,441
সে ভালো। পুলিশ কমিশনার মো
কোপেনহেগেনে। তোমার চেয়ে বয়সে ছোট।

469
00:52:31,121 --> 00:52:37,401
এত তাড়াতাড়ি সব ঘটে গেল, বিয়ের সাথে
এবং যে নতুন বাড়ি এবং যে সব.

470
00:52:37,521 --> 00:52:40,481
হ্যাঁ, আমি এটা কল্পনা করতে পারি।

471
00:52:40,601 --> 00:52:45,561
যদি অন্য কিছু মনে আসে,
আমাদের কল করুন.

472
00:52:53,561 --> 00:52:56,721
সে কি তার সাথে অন্যরকম আচরণ করেছিল?

473
00:52:56,841 --> 00:53:00,881
তিনি মাঝে মাঝে সকালে দেরী করতেন।
তোমার সাথে এমনটা কখনো হয়নি।

474
00:53:02,961 --> 00:53:04,361
বুঝলাম।

475
00:53:05,961 --> 00:53:08,601
হ্যাঁ। আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

476
00:53:13,761 --> 00:53:17,721
সাগা, তুমি কি আমার সাথে এক মুহূর্ত আসবে?

477
00:53:17,841 --> 00:53:20,881
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-একটু এসো।

478
00:53:56,561 --> 00:54:00,441
আমরা এখানে কি করছি?
- এখানেই শেষকৃত্য অনুষ্ঠান হয়।

479
00:54:00,561 --> 00:54:04,641
আমি জানি, কিন্তু আমি এখানে থাকতে চাই না.
- আমি তোমাকে সমর্থন করব।

480
00:54:04,761 --> 00:54:09,041
বিদায় বলার সুযোগ
কখনও পাস করা উচিত নয়।

481
00:54:10,041 --> 00:54:11,881
আমি এটা করতে পারি না।

482
00:54:45,761 --> 00:54:50,961
গবেষণা দেখায় যে শারীরিক যোগাযোগ
জাগরণ ত্বরান্বিত করতে পারেন।

483
00:54:53,481 --> 00:54:59,201
ঠিক পরিচিত শব্দের মত, মত
ভোট কাজ সম্পর্কে কিছু বলবো।

484
00:55:00,321 --> 00:55:04,361
লিন, তোমার প্রতিস্থাপন, আমাকে চেয়েছিল
বাবার জানাজায় গিয়েছিলাম।

485
00:55:04,481 --> 00:55:06,841
কিন্তু পারিনি, কারণ...

486
00:55:14,521 --> 00:55:16,441
আমার মা...

487
00:55:21,081 --> 00:55:25,321
আমার মা আমাদের অসুস্থ করেছেন,
আমার বোন জেনিফার এবং আমি।

488
00:55:25,441 --> 00:55:30,441
প্রক্সি দ্বারা Münchhausen এর সাথে সবকিছু ঠিক ছিল।
আমাকে সেখান থেকে বের করে আনতে হয়েছিল।

489
00:55:30,561 --> 00:55:33,881
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে তারা এটি ভিন্নভাবে করবে
বাঁচবে না।

490
00:55:40,041 --> 00:55:43,961
আমি এটা অন্য কোন উপায় ছিল না
মোকাবেলা করতে পারে।

491
00:55:48,521 --> 00:55:52,761
হ্যান্স, এটা খুব ভাল হবে
আপনি যদি এখন জেগে উঠতেন।

492
00:55:57,761 --> 00:55:59,241
হ্যান্স।

493
00:56:10,801 --> 00:56:13,881
লুকাস স্টেনস্ট্রাপ কে তার সাথে ছিল?
- মেহমেত রামিন।

494
00:56:14,001 --> 00:56:18,521
সে রাতে ভ্যান চালায়।
- সেও কি বলেছে কেন?

495
00:56:18,641 --> 00:56:25,161
তার বান্ধবীকে লন্ডে দেখতে।
ব্যক্তিগত রাইড অনুমোদিত নয়, সে কারণেই।

496
00:56:25,281 --> 00:56:30,401
তার গার্লফ্রেন্ড মাজা নাইরেন এটি নিশ্চিত করেছেন।
মেহমেত তার সাথে ছিল চারটার কিছুক্ষণ পর।

497
00:56:30,521 --> 00:56:35,761
যে ইমেজ মেলে, কিন্তু যে এটা
শুধুমাত্র একজন সাক্ষী। সেতুকে কল করুন।

498
00:56:35,881 --> 00:56:40,841
তাদের কাছে এর ফুটেজ আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন
ভ্যান চালককে দেখাচ্ছে।

499
00:56:43,001 --> 00:56:44,481
ভালো হয়েছে।

500
00:56:45,481 --> 00:56:48,481
আমি কষ্ট পাব না, তাই না?
- না।

501
00:56:49,481 --> 00:56:53,281
তাহলে ভ্যান চালাচ্ছিল কে?
- ঢুকে যাও।

502
00:57:41,001 --> 00:57:48,081
নিখোঁজ রিপোর্ট করা হয়েছে

502
00:57:49,305 --> 00:57:55,658
-= www.OpenSubtitles.org =-